1
00:00:00,001 --> 00:00:02,126
[? තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,922
? අද එය පෙනේ
ඔබ දකින්නේ එපමණද?

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,091
? චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය?

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,512
? ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්?

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,306
[සියල්ල]
? අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද? ?

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,768
? වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවාද?

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,605
? වාසනාවකට මිනිහෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිද?

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,240
? සියලුම දේවල්
ඒකෙන් අපිව හදන්නේ?

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,983
? හිනාවෙලා අඬන්නද?

10
00:00:25,067 --> 00:00:30,280
[සියල්ල]
? ඔහු පවුලේ කෙනෙක්! ?

11
00:00:31,240 --> 00:00:34,284
[? සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

12
00:00:34,285 --> 00:00:38,913
හරි, දැන් මතක තියාගන්න, ලොයිස්,
පාසල දොස් කියන්න කැමතියි

13
00:00:38,914 --> 00:00:40,999
දරුවන්ගේ නරක ලකුණු
ගෙදර කරදර මත.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,209
ඉතින් අපි ඇතුලට ගියාම
මාපිය ගුරු සමුළුව,

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,545
එය කිසිවක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත
අපේ විවාහයේ ඉරිතැලීම්.

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,630
පීටර්, මේක නෙවෙයි
දෙමාපිය ගුරු සමුළුවක්,

17
00:00:47,631 --> 00:00:49,549
එය අරමුදල් රැස්කිරීමකි-
- මෙන්න අපි නැවතත්!

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,426
මට ගහන්න දෙන්න
ඔයාගේ shrew කාඩ් එක, Lois.

19
00:00:51,510 --> 00:00:53,470
දසවන නග් නිදහස් නිසා!

20
00:00:53,553 --> 00:00:57,266
"පැයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ව්‍යායාම් ශාලාවේ කෑගැසීම් සහ දෝංකාරය."

21
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
[echoes] Gym, gym, gym.

22
00:00:58,977 --> 00:01:01,936
හහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් විකුණනවා
සියලුම සංගීත අංශය

23
00:01:01,937 --> 00:01:04,189
මුදල් රැස් කිරීමට උපකරණ.
දර්ශීය.

24
00:01:04,314 --> 00:01:07,568
ඔවුන් හැම විටම කපා
කලා වැඩසටහන් නමුත් කිසි විටක ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

25
00:01:07,569 --> 00:01:09,569
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අවලංගු කළා
පිටියේ හොකී.

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,195
බලන්න? ඔවුන් විකුණනවා
පැරණි නිල ඇඳුම්.

27
00:01:11,196 --> 00:01:12,636
අනික මේක මොන වින්ටේජ් එකක්ද?

28
00:01:12,656 --> 00:01:15,492
2022 කනිෂ්ඨ විශ්වවිද්‍යාලයක් සර්.

29
00:01:15,576 --> 00:01:16,827
මි.මී. විශිෂ්ට වසරක්.

30
00:01:16,910 --> 00:01:21,123
සර්, මම මගේ කණ්ඩායම ඉන්නවා
එය කපා රාත්‍රී ආහාර තුවා බවට පත් කරන්න.

31
00:01:21,248 --> 00:01:23,959
ඔහ්, ගුසෙප්,
ඔබ මායාකාරියක්.

32
00:01:24,042 --> 00:01:27,129
ආයුබෝවන්! මම කැම්පනාලේ මහතා,
සංගීත ගුරුවරයා.

33
00:01:27,212 --> 00:01:30,465
මගේ "පිටතට යාමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ව්‍යාපාර" woodwind විකිණීම.

34
00:01:30,549 --> 00:01:32,551
සෑම දෙයක්ම පිපිරවිය යුතුය!

35
00:01:32,676 --> 00:01:34,970
[වෙහෙසට] ආහ්, ඔව්,
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

36
00:01:35,095 --> 00:01:39,307
අහ්, මට කියන්න,
ඔයාගේ saxophone එකත් එක්ක එනවද

37
00:01:39,308 --> 00:01:42,078
ජෝර්ජ් මයිකල් සම්භාව්ය
එය මත "නොසැලකිලිමත් විස්පර්"?

38
00:01:42,102 --> 00:01:45,564
ප්රමාණවත් පුහුණුවක් සමඟ, මෙම සැක්සෝෆෝනය
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

39
00:01:45,647 --> 00:01:46,732
මිහිරි! මම එය ගන්නම්.

40
00:01:46,815 --> 00:01:48,775
නියමයි!
ඔබ අද ගෙවන්නේ කෙසේද?

41
00:01:50,986 --> 00:01:52,904
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ එය වියදම් කළ යුතුද?

42
00:01:53,030 --> 00:01:56,640
ඔහ්, ඔව්, එහි තවමත් ඕනෑ තරම් තිබේ
Meg සඳහා මාර්ගගත විද්‍යාලය සඳහා ගෙවීමට.

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,098
[? ආශ්වාදජනක සංගීත වාදනය]

44
00:01:58,099 --> 00:02:00,077
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වා
ඉගෙනීමේ ගණනය

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,705
ජනාකීර්ණ මත
කඩිමුඩියේ උමං මාර්ගය...

46
00:02:01,788 --> 00:02:04,875
නැත්නම් ඒ දේ තල්ලු කිරීම IVs එල්ලෙනවා
රෝහල අවටින්...

47
00:02:04,958 --> 00:02:07,961
වයසක මනුස්සයෙක්ව බදාගන්න ඕන
වාර්ගික පවුල් විනෝද චාරිකාවකදී?

48
00:02:08,045 --> 00:02:09,296
හීන මොනවා උනත්...

49
00:02:09,379 --> 00:02:11,965
එය එසේ නොවන තාක් කල්
සැබෑ විද්‍යාලයට යනවා...

50
00:02:12,049 --> 00:02:14,384
ඔන්ලයින් විද්‍යාලය
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

51
00:02:14,385 --> 00:02:15,760
[නිවේදක] ඔන්ලයින් විද්‍යාලය!

52
00:02:15,761 --> 00:02:18,055
ඔබට වෙනත් තේරීමක් තිබුනේ නම්,
ඔබ එය සාදයි.

53
00:02:19,329 --> 00:02:23,059
-[slurping]
- හරි, හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න.

54
00:02:23,060 --> 00:02:24,110
වෙස්මුහුණු ගායකයා

55
00:02:24,111 --> 00:02:27,063
ලොකු කවුද කියලා හෙළි කරන්නයි හදන්නේ
Gatorade-Bottle-Off-Pee යනු!

56
00:02:27,064 --> 00:02:30,358
ඔවුන් ඇත්තටම හූරනවා
නව ඇඳුම් සඳහා බැරලයේ පතුල.

57
00:02:30,359 --> 00:02:34,488
-[නිවේදකයා] ඔබේ වෙස්මුහුණු ගායකයා ...
-[? දුර්වල ලෙස සැක්සෆෝන් වාදනය]

58
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
ඉන්න, ඔවුන් කිව්වේ කවුද?

59
00:02:36,281 --> 00:02:39,409
එය තවත් D-Lister එකක්
කාටවත් මගේ මූණ තනියම අඳුරගන්න බෑ.

60
00:02:39,493 --> 00:02:42,287
අපොයි, පීටර්! ඔයා දන්නවද
කෙන් ජියොන්ග්ගේ පැය කීයක්

61
00:02:42,371 --> 00:02:45,082
සහ ඔහුගේ කුඩා ජැකට්
මම ඒ මොහොත ඉවසුවාද?

62
00:02:45,165 --> 00:02:48,919
සමාවෙන්න. අනාගතයේදී, මම එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
එසේ වන්න... [කොඳුරන] ... නොසැලකිලිමත් වන්න.

63
00:02:49,252 --> 00:02:50,545
[? දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

64
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
දෙවියනි,
ඔහු කිසි විටෙකත් අන් අය ගැන සිතන්නේ නැත.

65
00:02:55,009 --> 00:02:57,051
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මතක තබා ගන්න
අපේ පවුල විනාශ කළා

66
00:02:57,052 --> 00:02:58,637
ස්තුති දීමේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව?

67
00:02:58,720 --> 00:03:00,722
හරි, අපිට යන්න වෙනවා
සියලු tush-තල්ලු.

68
00:03:00,806 --> 00:03:03,767
උණුසුම් ලේලිය, මම රුධිරයෙන් සම්බන්ධ නැහැ,
ඔබ මධ්‍යස්ථානයයි.

69
00:03:03,850 --> 00:03:06,812
ඔබ ඉතිරි, මාව තල්ලු කරන්න
ඔබට හැකි තරම් ඇය තුළට.

70
00:03:08,230 --> 00:03:10,107
[කඳුළු] ඉතින්,
මම බෝතලය බිම තැබුවෙමි.

71
00:03:10,190 --> 00:03:12,651
නමුත් ඇගේ පවුල වුවද
මට සමාව දුන්නා,

72
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

73
00:03:14,695 --> 00:03:17,864
[? "නොසැලකිලිමත් විස්පර්" වාදනය
සැක්සෆෝනයේ]

74
00:03:19,408 --> 00:03:21,028
[gasps පසුව දිගටම සෙල්ලම් කරයි]

75
00:03:23,120 --> 00:03:24,170
බ්‍රාවෝ!

76
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
මම මේ AA කතා දැනගෙන හිටියා
පරිපූර්ණ සැකසුම වනු ඇත

77
00:03:27,040 --> 00:03:29,418
වරදකාරී වේදනාව සඳහා
"නොසැලකිලිමත් විස්පර්" හි.

78
00:03:29,419 --> 00:03:30,876
හරි අපි ඒක ගනිමු
ඉහළ සිට

79
00:03:30,877 --> 00:03:32,169
මිනිහා එක්ක
පමණක් තිබිය හැකි

80
00:03:32,170 --> 00:03:34,256
Panera සංචාරයන් අධීක්ෂණය කරන ලදී
ඔහුගේ දරුවා සමඟ.

81
00:03:34,381 --> 00:03:35,590
[ලෙවකන]

82
00:03:36,466 --> 00:03:38,218
[? හොරණෑව මත "ටප්ස්" වාදනය]

83
00:03:38,301 --> 00:03:40,637
[? "නොසැලකිලිමත් විස්පර්" වාදනය කිරීම]

84
00:03:41,930 --> 00:03:43,430
[? දිගටම "ටැප්ස්" වාදනය කරයි]

85
00:03:43,765 --> 00:03:45,995
[? දිගටම සෙල්ලම් කරයි
"නොසැලකිලිමත් විස්පර්"]

86
00:04:04,578 --> 00:04:06,621
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

87
00:04:06,622 --> 00:04:09,165
දැන්, මෙම තිරය
යන්න ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසනු ඇත.

88
00:04:09,166 --> 00:04:10,333
ඔබට ඉඟියක් අවශ්‍යද?

89
00:04:10,417 --> 00:04:12,210
35% එකතු කරන්නද?

90
00:04:12,294 --> 00:04:15,064
ඔබ එය තෝරා ගත යුතුයි
එය මැද ඇති බොත්තම නිසා.

91
00:04:15,547 --> 00:04:17,883
[? "නොසැලකිලිමත් විස්පර්" වාදනය
දෝෂ රහිතව]

92
00:04:34,357 --> 00:04:36,407
[? "නොසැලකිලිමත් විස්පර්" වාදනය
දුර්වල ලෙස]

93
00:04:37,319 --> 00:04:38,904
මොන මගුලක්ද පීටර්?

94
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
මේ පිට පිට පස්වැනි රාත්‍රියයි
ඔයා මාව ඇහැරෙව්වේ ඒ අමන සින්දුවෙන්.

95
00:04:42,492 --> 00:04:44,283
ඔබේ නිවස
වීදි ලාම්පුව ඇති ස්ථානයයි.

96
00:04:44,284 --> 00:04:45,334
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

97
00:04:45,410 --> 00:04:46,620
ඔව්, හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

98
00:04:46,703 --> 00:04:48,914
මට තිබුනා විතරයි
හොඳම සිහිනය.

99
00:04:48,997 --> 00:04:50,999
ඕ ඇත්ත? ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
තෙත් බව අවසන්?

100
00:04:51,082 --> 00:04:54,252
නෑ මේක ගන්න, මම ආපහු එනවා
තණකොළ කපන යන්ත්‍රය හෝම් ඩිපෝවට.

101
00:04:54,253 --> 00:04:56,837
කම්කරුවෝ නිල් පාට ඇඳගෙන හිටියා
නමුත් මම තවමත් එය බව දැන සිටියෙමි

102
00:04:56,838 --> 00:04:57,888
හෝම් ඩිපෝවක්,

103
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
සිහින ඒ වගේ අමුතුයි.

104
00:04:59,382 --> 00:05:02,302
කොහොම හරි මට සල්ලි දෙනවා
ගබඩා ණය වෙනුවට.

105
00:05:02,385 --> 00:05:06,598
ඉතින් මම අහනවා, "ඔබට විශ්වාසද? එය ආවරණය කර ඇත
තණකොළවල, සහ මට රිසිට්පතක් නැත."

106
00:05:06,681 --> 00:05:08,311
එතකොට දන්නවනේ
බඩ් කියපු දේ -

107
00:05:08,312 --> 00:05:09,725
ඒ මිනිහගේ නම බඩ්,

108
00:05:09,726 --> 00:05:11,236
ද වේ
මගේ තාත්තාගේ නම ඉතින්.

109
00:05:11,237 --> 00:05:14,438
සර් කාල් ජුන්ග්ට පිට්ටනියක් තියෙනවා...
[සිනාසෙයි] ...ඒ එක්කම ක්ෂේත්‍ර දවස.

110
00:05:14,439 --> 00:05:15,939
කොහොමහරි එයා කිව්ව දේ දන්නවද?

111
00:05:15,941 --> 00:05:17,567
- නෑ.
-මමත් නැහැ!

112
00:05:17,651 --> 00:05:20,695
දැන් ඇතුලට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න
ඒ නිසා මට නැවත නිදාගන්න පුළුවන්

113
00:05:20,779 --> 00:05:23,073
මෙම රෝලර් කෝස්ටරය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

114
00:05:23,198 --> 00:05:24,248
[ස්ලාම්]

115
00:05:24,407 --> 00:05:28,203
ඔබ නින්දට යාමට පෙර, මෙම තිරය
යන්න ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසනු ඇත.

116
00:05:28,537 --> 00:05:30,705
[? සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

117
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
හොඳ ක්‍රීඩාවක්. හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

118
00:05:33,375 --> 00:05:35,305
හොඳ ක්‍රීඩාවක්.
හේයි, නැවත එහි හොඳ සහායක්.

119
00:05:35,377 --> 00:05:36,545
හොඳ ක්‍රීඩාවක්. හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

120
00:05:36,546 --> 00:05:38,254
හේයි, ක්වාග්මියර්,
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

121
00:05:38,255 --> 00:05:41,174
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ඉඩ දෙන්න
මගේ දොර දෙතුන් වතාවක් සොලවන්න...

122
00:05:41,591 --> 00:05:42,641
[තරංග]

123
00:05:42,676 --> 00:05:43,844
එන්න ඇතුලට.

124
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
මම කුමක් කරන්නද, ක්වාග්මියර්?

125
00:05:45,470 --> 00:05:47,973
පීටර් මාව අවුල් කරනවා
අර saxophone එක්ක.

126
00:05:48,056 --> 00:05:50,058
ජෝසප්, මට තේරුණා
බොහෝ කලකට පෙර,

127
00:05:50,141 --> 00:05:51,977
ඔබට සටන් කළ නොහැක
පීටර්ගේ විගඩම්.

128
00:05:51,978 --> 00:05:53,769
ඔබ විරුද්ධ වන තරමට
අවජාතකයින්,

129
00:05:53,770 --> 00:05:55,188
ඔවුන් බවට පත්වන ෂේනානියර්.

130
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
ඉතින් මම කළේ එකට එකතු කරපු එක

131
00:05:56,857 --> 00:05:58,567
පීටර් ග්‍රිෆින්
Survival Kit.

132
00:05:58,650 --> 00:06:01,840
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි
ඔහුගේ අසල්වැසියෙකු වීම ඉවසිය හැකි බවට පත් කිරීමට.

133
00:06:01,841 --> 00:06:04,613
මට මේවගේ විවිධත්වයක් තියෙනවා
විවිධ ප්‍රමාණයේ පේනු-

134
00:06:04,614 --> 00:06:06,323
ඔබේ කන් වල තැබීමට
ඔහු ශබ්ද නගන විට?

135
00:06:06,324 --> 00:06:07,950
ඔව් හෝ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ගැලපෙන ඕනෑම තැනක.

136
00:06:07,951 --> 00:06:09,451
සහ මෙය ධාවන පථය
පීටර්ගේ හෘද ස්පන්දන වේගය,

137
00:06:09,452 --> 00:06:11,682
ඒ නිසා මට එයාව මගහරින්න පුළුවන්
ඔහු අධික ලෙස උත්තේජනය වූ විට.

138
00:06:11,746 --> 00:06:12,796
[බීප්]

139
00:06:12,797 --> 00:06:15,082
අර කටුව තමා හම්බුනේ
පසුගිය දිනක ගෙම්බෙක්.

140
00:06:15,083 --> 00:06:17,043
ඔබට යමක් තිබේද
මට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට?

141
00:06:17,127 --> 00:06:21,631
එය තැබීම සම්බන්ධ නොවේ
ඔබේ විවරය මගේ කනේ සවි කර ඇත.

142
00:06:21,715 --> 00:06:23,008
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

143
00:06:23,091 --> 00:06:25,969
මේවා බලවත්,
නියාමනය නොකළ නිදි පෙති.

144
00:06:26,052 --> 00:06:27,102
මම ඒවා නාවික හමුදාවට ගත්තා.

145
00:06:27,103 --> 00:06:29,889
මේව ඔක්කොම කොල්ලන්ට දෙනවා
කුරිරු සමූලඝාතන සිදු කරන

146
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
පසුව ඇති
නිදාගැනීමේ අපහසුතාව.

147
00:06:31,851 --> 00:06:34,393
-[හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම]
-[පීටර්] මාර්තු මාසයේ දළඹුවෙක්?

148
00:06:34,394 --> 00:06:36,438
[? සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

149
00:06:38,273 --> 00:06:39,858
[දොර සීනුව නාද වීම]

150
00:06:39,859 --> 00:06:41,483
[Quagmire] මම එනවා!
මම එනවා!

151
00:06:41,484 --> 00:06:44,321
තරහෙන් නාන ඇඳුමක් බැඳගෙන...
මොකද මම ඇහැරුනා...

152
00:06:44,404 --> 00:06:47,282
ඒ අයට නැවතත් ස්තූතියි
නිදි පෙති, Q.

153
00:06:47,490 --> 00:06:50,660
ඉදිරි පෙළ ටිකට්පත්
බ්ලැන්කට් සංදර්ශනයට, බබා.

154
00:06:50,744 --> 00:06:53,204
"මහත්තයා Q?" ඔබ කුමක්ද -
අනේ දෙවියනේ!

155
00:06:53,330 --> 00:06:54,581
ජෝ, ඔබ ඇවිදිනවා!

156
00:06:54,664 --> 00:06:58,335
මම කතා කරනවා වගේ ඇවිදින්න
මම ඇවිදින ආකාරයට කතා කරන්න.

157
00:06:58,418 --> 00:06:59,919
ඉන්න, ඔයාද.

158
00:07:00,003 --> 00:07:02,005
ඔබ නිදි!
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

159
00:07:02,088 --> 00:07:06,384
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්,
නමුත් දිගු, නීරස කතාවක් අවශ්‍ය කාටද?

160
00:07:06,468 --> 00:07:08,303
ඔබ ඇවිදින අතර ස්වයං දැනුවත්ද?

161
00:07:08,386 --> 00:07:09,471
ඒක ආශ්චර්යයක්!

162
00:07:11,681 --> 00:07:12,731
[ගැස්ම]

163
00:07:12,766 --> 00:07:13,816
[කොඳුරනවා]

164
00:07:13,892 --> 00:07:14,942
මොකද වුණේ?

165
00:07:15,018 --> 00:07:16,645
මොකද වුණේ ඔයා ඇවිදගෙන ගියා!

166
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
අනේ දෙවියනේ, ඔබ හරි!

167
00:07:19,648 --> 00:07:20,940
මම මගේ වාර්තාව පරාජය කළා.

168
00:07:23,652 --> 00:07:25,612
[? සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

169
00:07:26,271 --> 00:07:28,656
හරි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ,

170
00:07:28,657 --> 00:07:30,783
මැදි වයසේ කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්
එකම හමුවීමකදී?

171
00:07:30,784 --> 00:07:32,534
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඒක එතනට නැග්ගේ කොහොමද කියලා.

172
00:07:32,535 --> 00:07:34,286
මම කවුද කියලා විතරක් කියන්න
එය පිටතට ගැනීම.

173
00:07:34,287 --> 00:07:35,372
නැහැ, නැහැ! ඩොක්ටර්, මේ ජෝ!

174
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
ඔහු සුපිරි ශක්තිමත් එකක් ගත්තේය
ඊයේ රෑ නිදිපෙති බීලා නිදාගත්තා!

175
00:07:38,918 --> 00:07:42,336
හොඳයි, මිනිසුන් පෙන්වයි
මත්ද්රව්ය බලපෑම යටතේ අමුතු හැසිරීම්

176
00:07:42,337 --> 00:07:45,131
ඇම්බියන් වගේ.
මට උදව් කිරීමට වඩා සුදුසු කෙනෙකු ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

177
00:07:45,215 --> 00:07:47,425
මට කේතයක් ලැබුණා
කාමර තුනේ TB12.

178
00:07:47,426 --> 00:07:50,511
හායි, මම ව්‍යාජ විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
සහ ටොම් බ්‍රැඩි මුහුණ-තිනර්-පිටත

179
00:07:50,512 --> 00:07:52,430
වෛද්‍ය ඇලෙක්ස් ගුරේරෝ.

180
00:07:52,431 --> 00:07:54,181
දැන්, මම කොහොමද
උදව් කරනවද මහත්තයෝ

181
00:07:54,182 --> 00:07:55,557
මම පුටුවක ඉඳලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක්,

182
00:07:55,558 --> 00:07:58,645
නමුත් මම එකක් ගත්තා
මේවායින් ඊයේ රෑ ඇවිදින්න පටන් ගත්තා.

183
00:07:58,728 --> 00:07:59,896
සිත්ගන්නා සුළුය.

184
00:07:59,897 --> 00:08:02,439
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
ස්නායු විද්යාත්මක පැහැදිලි කිරීම.

185
00:08:02,440 --> 00:08:04,984
එබැවින් එහි පහළට යාමට,
අපි භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇත ...

186
00:08:05,068 --> 00:08:07,153
- MRI එකක්?
-...අපේ පරිකල්පන!

187
00:08:07,237 --> 00:08:10,115
මම හිතන්නේ මේ පෙති ඔයාට දැම්මා
එතරම් ගැඹුරු නින්දක,

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,728
ඔබේ හානියට පත් කොටස
සුෂුම්නාව නොබැඳි විය.

189
00:08:12,784 --> 00:08:13,868
එවිට වන්දි ගෙවීමට,

190
00:08:13,952 --> 00:08:18,331
හානියට පත් නොවන ස්නායු මාර්ගයක්
ඔබට ඇවිදීමට ඉඩ සලසමින් සක්රිය කර ඇත.

191
00:08:18,456 --> 00:08:20,667
ඉතින් තාක් කල්
ජෝ ඒ පෙති බොනවා,

192
00:08:20,668 --> 00:08:22,000
එයාට ආයෙත් ඇවිදින්න පුළුවන් නේද?

193
00:08:22,001 --> 00:08:23,336
ඔව්, සහ නැහැ.

194
00:08:23,461 --> 00:08:25,839
ඔහුගේ කකුල් වැඩ කළ හැකිය,
නමුත් එම තත්ත්වය තුළ

195
00:08:25,922 --> 00:08:28,383
ඔහුට ප්‍රවේශයක් නැත
ඔහුගේ අවදි මතකයට

196
00:08:28,466 --> 00:08:31,596
නැතහොත් ඔහු ගොඩනඟා ගත් පෞරුෂය
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

197
00:08:31,678 --> 00:08:35,014
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඇත්තටම ජෝ නොවේ ඇවිදින්නේ.

198
00:08:35,015 --> 00:08:37,474
හොඳයි, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරුණේය.

199
00:08:37,475 --> 00:08:40,019
ඔහු ඉතා පසුගාමී විය
සහ සිසිල් ආකාරයේ!

200
00:08:40,020 --> 00:08:42,688
හොඳයි, නින්දේදී,
අපි ආතතිය ගැන කලබල නොවෙමු

201
00:08:42,689 --> 00:08:44,232
අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ.

202
00:08:44,315 --> 00:08:47,277
ඉතින් එයාට ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න
බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

203
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
ඔව්, නමුත් එය එසේද?

204
00:08:49,446 --> 00:08:52,365
ඔබට මගේ අදහස අවශ්‍ය නම් -
සහ මට ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක

205
00:08:52,449 --> 00:08:56,119
එය කෙතරම් නොදැනුවත්ව ද -
ජෝ මෙම පෙති වලින් ඈත් විය යුතුය.

206
00:08:56,120 --> 00:08:59,288
මොන වගේද කියලා කියන්න බැහැ
ඒවාට ඇති විය හැකි ඍණාත්මක අතුරු ආබාධ.

207
00:08:59,289 --> 00:09:01,541
හොඳයි, අනුමාන කරන්න
එය නැවත මගේ පුටුවට පැමිණ ඇත.

208
00:09:01,624 --> 00:09:03,084
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

209
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
මගේ සතුට.
ඔහ්, ඔබට සම-ගෙවීම කළ හැකිය

210
00:09:05,421 --> 00:09:07,546
"ගුරේරෝ වෙත
නැව්ගත කිරීමේ විසඳුම්, LLC,"

211
00:09:07,547 --> 00:09:11,551
යමෙක් ඇසුවොත්, මේ සියල්ල සිදු විය
ඩෙලවෙයාර් ප්‍රාන්තයේ.

212
00:09:12,010 --> 00:09:13,630
[? සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

213
00:09:13,631 --> 00:09:17,264
[රූපවාහිනී නිවේදක] මේ මාසේ එනවා
ටර්නර් ක්ලැසික් චිත්‍රපට මත.

214
00:09:17,265 --> 00:09:18,891
ඔබම අල්ලා ගන්න!
[කම්මල]

215
00:09:18,892 --> 00:09:20,309
ඔබම අල්ලා ගන්න!
[කම්මල]

216
00:09:20,310 --> 00:09:21,894
ඔබම අල්ලා ගන්න!
[කම්මල]

217
00:09:21,895 --> 00:09:23,479
[නිවේදකයා]
ටර්නර් සම්භාව්‍ය චිත්‍රපට,

218
00:09:23,480 --> 00:09:26,858
කාන්තාවක් කම්මුලට ගැසුවොත්
කළු සහ සුදු, අපට එය තිබේ.

219
00:09:26,941 --> 00:09:29,444
ඉතින්, මම එය සකස් කරමින් සිටියෙමි
පසුගිය සිකුරාදා,

220
00:09:29,445 --> 00:09:31,528
නව බැටරි මිලදී ගැනීම
දුම් අනාවරකය සඳහා -

221
00:09:31,529 --> 00:09:32,614
හෝ- ඉන්න, ජෝ.

222
00:09:32,615 --> 00:09:35,074
මේ ඇනෙක්ඩෝට් එක වගේ
එය කතාවකට හැරෙමින් තිබේ.

223
00:09:35,075 --> 00:09:36,576
ඔහ්, ඒක හරි කතාවක්.

224
00:09:36,659 --> 00:09:38,229
- ක්වාග්මියර්, කතන්දර ඔරලෝසුව.
- ඒ මත.

225
00:09:38,995 --> 00:09:40,830
හරි, ඔයාට තත්පර 60ක් තියෙනවා, ජෝ.

226
00:09:40,831 --> 00:09:42,956
ආ ඒකද වැඩේ
ඇත්තටම අවශ්යද?

227
00:09:42,957 --> 00:09:44,333
ඔබ භාවිතා කරන්නේ
ඔයාගේ වෙලාව, ජෝ.

228
00:09:44,334 --> 00:09:45,752
හරි හරී. හරි හරී. මම කොහෙද හිටියේ...

229
00:09:45,753 --> 00:09:47,461
බැටරි
දුම් අනාවරකය සඳහා.

230
00:09:47,462 --> 00:09:49,421
ඉතින් මම කඩේට එනවා
සහ මම, "වෙඩි තියන්න.

231
00:09:49,422 --> 00:09:52,007
බැටරියක් තියෙනවා,
C බැටරි සහ D බැටරි."

232
00:09:52,008 --> 00:09:54,802
ඒ වගේම ඒක මාව හිතන්න ගත්තා
කෝ බී බැටරි?

233
00:09:54,803 --> 00:09:56,471
ඔවුන් ඇත්තටම B මඟ හැරියද?

234
00:09:56,554 --> 00:09:59,084
- මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම කැණීම් ආරම්භ කරනවා.
-[එලාම් බීප්]

235
00:09:59,099 --> 00:10:00,850
- වෙලාව!
- ඔහ්, ඒක සාධාරණ නැහැ.

236
00:10:00,851 --> 00:10:03,560
ජෝ, ඔබ තවත් කතා කළහොත්,
ඔබ අප සියල්ලන්ම නිදි කරවයි.

237
00:10:03,561 --> 00:10:05,813
ජෝ නිදාගෙන හිටියා නම් හොඳයි.
ඔහු වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු විය.

238
00:10:05,814 --> 00:10:08,565
ඔව්, ජෝ ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඒවායින් තවත් එකක් නිදි පෙති?

239
00:10:08,566 --> 00:10:10,066
සමහර විට ඔබ නැවත නින්දෙන් ඇවිදියි.

240
00:10:10,276 --> 00:10:11,361
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

241
00:10:11,444 --> 00:10:13,113
මම හිතන්නේ තව එක පාරක්
රිදවන්නේ නැත.

242
00:10:13,279 --> 00:10:14,329
[ගල්ප්]

243
00:10:15,657 --> 00:10:16,707
[ගොරවීම]

244
00:10:18,243 --> 00:10:19,563
[? දැඩි සංගීත වාදනය]

245
00:10:22,330 --> 00:10:25,625
අහ්, අපාය නැහැ!
මෙය දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.

246
00:10:25,626 --> 00:10:28,252
-[තඩ්ස්]
-[? වාදනය කරමින්, "ඔබට ආදරය කළ හැකිද"]

247
00:10:28,253 --> 00:10:30,755
ශුද්ධ ජරාව, එය පුදුම සහගතයි!

248
00:10:30,756 --> 00:10:32,131
එය ඔහු ක්‍රීඩා කළ මගේ ගෞරවයයි,

249
00:10:32,132 --> 00:10:33,822
සහ මම දැවැන්තයෙක් නොවේ
බොබ් මාලේ මිනිහා,

250
00:10:33,823 --> 00:10:35,759
නමුත් එසේ නොමැති නම්, ශුද්ධ ජරාව,
ඒක පුදුමයි!

251
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
ඉතින් මම හිතනවා ඇති කියලා.
ගිම්හාන සූර්යාලෝක සාදයක්.

252
00:10:38,471 --> 00:10:41,516
පරණ කෙල්ලව අහසට යවන්න
විටමින් ඩී සඳහා විශාල ප්‍රෙෂ් එකක්.

253
00:10:41,517 --> 00:10:43,016
ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

254
00:10:43,017 --> 00:10:44,768
සහ ඔබට කිසියම් කරදරයක් ඇත්නම්
ඇතුල් වීම,

255
00:10:44,769 --> 00:10:48,356
ඔබ සමඟ සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න ...
ජෝයි ගුඩ්ටයිම්ස්.

256
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
- මට දිනයක් ගෙන ආ හැකිද?
- නෑ.

257
00:10:51,693 --> 00:10:53,194
දෙකක් ගේන්න.

258
00:10:54,028 --> 00:10:56,281
මචන්, නිදිමත ඇවිදින ජෝ
නියමයි.

259
00:10:56,282 --> 00:10:58,991
ඒ සඳහා මගේ බියර් විය
මම සෑහෙන කාලයක් බලාගෙන හිටියා.

260
00:10:58,992 --> 00:11:01,342
නමුත් එසේ නොමැති නම්,
නින්දෙන් ඇවිදින ජෝ නියමයි!

261
00:11:05,456 --> 00:11:07,000
හේයි, යම් සාදයක්, ජෝ!

262
00:11:07,083 --> 00:11:09,085
ඒ "ජෝයි".
කෑම ටිකක් කන්න කවුද ඉන්නේ?

263
00:11:10,295 --> 00:11:12,839
නියමයි. වගේ මොකුත් නෑ
ජෝ ස්වන්සන් විශේෂ,

264
00:11:12,922 --> 00:11:16,259
සුපිරි වෙළඳසැල් එළවළුවක්
සූර්යයා විසින් උණුසුම් කරන ලද තැටිය.

265
00:11:16,342 --> 00:11:19,512
මෙන්න අපි, මහත්තයෝ.
රෆල්ස් බඳුන, කෝක් ලීටර් දෙකක බෝතලයක්.

266
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
පීසා එන ගමන්.

267
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
-වාව්!
-කොහෙත්ම නැහැ!

268
00:11:22,432 --> 00:11:24,642
ඩෝනා කෝලා කියයි
මාව පනිනවා.

269
00:11:24,726 --> 00:11:28,036
ඔබ සැමට බොන්-ෆයර් හමු වූවාද?
මම ඇයව හඳුන්වන්නේ ඇය උණුසුම් දුම් පානය කරන නිසාය.

270
00:11:28,146 --> 00:11:29,647
[සිනා]

271
00:11:30,565 --> 00:11:33,902
පීටර්, මට අන්වර්ථ නාමයක් දෙන්න
ඒක මිනිස්සුන්ට කියනවා මම උණුසුම් කියලා.

272
00:11:33,985 --> 00:11:36,362
මම හිතන්නේ මෙතන ඉන්න හැමෝම හම්බවෙලා ඇති.
ඩම්ප්ස්ටර්-ගිනි?

273
00:11:36,446 --> 00:11:38,239
- පීටර්!
- එය හිසකෙස් සඳහා හේතුවයි!

274
00:11:38,323 --> 00:11:39,949
ජෑම් සංගීත කණ්ඩායමේ ආරම්භය, බොන්-ෆයර්.

275
00:11:40,033 --> 00:11:42,827
අපි යමු නටන්න
හරියට මිනිස් සිරුරක අපේ පළමු දවස වගේ.

276
00:11:43,620 --> 00:11:45,371
මොන මගුලක්ද පීටර්?

277
00:11:45,372 --> 00:11:48,916
ජෝ සිහිසුන්, ඔහු සහ බොනී
අපට වඩා හොඳ ලිංගික ජීවිතයක් ගත කරන්න.

278
00:11:48,917 --> 00:11:50,125
ලොයිස්, අපි මේක ඉවර කළා.

279
00:11:50,126 --> 00:11:51,920
අපේ එකෙක් එකග උනාම
එය රැවුල බෑමට,

280
00:11:52,003 --> 00:11:53,379
අපි නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ සිටිමු.

281
00:11:56,299 --> 00:11:58,593
මචන්, මම හොඳම කාලය ගත කළා
ඊයේ ජෝ හි.

282
00:11:58,676 --> 00:12:02,972
ඔයා ඒක කිව්වා! මම සහ ඩෝනා
මෝඩ හතු ටිකක් කාලා ඇඬුවා

283
00:12:03,056 --> 00:12:04,515
හිරු උදාව නැරඹීම.

284
00:12:04,599 --> 00:12:05,808
ඒ වගේම හොඳට අඬනවා,

285
00:12:05,892 --> 00:12:08,362
බැංකුව පැමිණෙන්නේ නැත
ඔබේ නිවස වෙනුවෙන් හඬමින්.

286
00:12:08,436 --> 00:12:10,188
- හේයි, මෙන්න ඔහු!
- රජු!

287
00:12:10,271 --> 00:12:12,523
අපි ගොඩක් පිටුපසින් ඉන්නේ
නමුත් අපගේ ගෙවීම් මත.

288
00:12:12,524 --> 00:12:13,982
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
ගැන කතා කරන්නේ?

289
00:12:13,983 --> 00:12:15,068
මම විතරයි ජෝ.

290
00:12:15,151 --> 00:12:16,861
අපි දන්නවා! ඔබ නැවතත් නිදාගෙන ඇවිද්දා

291
00:12:16,945 --> 00:12:19,113
සහ වඩාත්ම එපික් පාර්ටියක් දැම්මා
සෑම විටම!

292
00:12:19,114 --> 00:12:22,241
ඔව් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
"නිදහස් ප්‍රේම කූඩාරමක්" යනු ඔර්ජි එකක් පමණි,

293
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
අඩු කොන්ඩම්, සහ B-O?

294
00:12:24,202 --> 00:12:25,745
අනේ මචන්
මගේ සාදයේදී මට එය තිබුණාද?

295
00:12:25,828 --> 00:12:27,830
මම හිතන්නේ බොනී දැක්කේ නැහැ කියලා.
ඇය මාව මරයි.

296
00:12:27,914 --> 00:12:29,484
අහ්, ජෝ,
බොනී හිටියේ කූඩාරමේ.

297
00:12:29,485 --> 00:12:32,125
නමුත් කරදර නොවන්න, ඇය එසේ කළේ නැත
ඔබ හැර අන් කිසිවෙකු සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

298
00:12:32,126 --> 00:12:33,795
කලිසම් යට තියෙන දේවල් පවා?

299
00:12:33,878 --> 00:12:35,508
හොඳයි, මම ඉවරයි
ඒ පෙති එක්ක.

300
00:12:35,588 --> 00:12:38,633
ඊළඟ වතාවේ මම UTP ක්‍රියාවක් ලබනවා,
මට එතන ඉන්න ඕන.

301
00:12:38,716 --> 00:12:41,302
ඒක හරිම නරකයි හේතුව
ජෝයි ගුඩ්ටයිම්ස් තමයි මිනිහා.

302
00:12:41,386 --> 00:12:44,222
ඔහු එතරම් ජනප්‍රියයි,
ඔහුට දැනටමත් ඔහුගේම කැමියෝ ගිණුමක් ඇත.

303
00:12:44,305 --> 00:12:46,307
හේයි "පීටර් ග්‍රිෆින්"!

304
00:12:46,308 --> 00:12:49,935
කවුරුහරි ටිකක් කලබල වෙලා ඉන්නවා ඇහුනා
Planet Fitness හිදී ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කිරීම.

305
00:12:49,936 --> 00:12:53,426
හොඳයි, ලැජ්ජාවක් නැති බව මම ඔබට කියමි
ඔබේ ක්‍රීඩාවේදී, කොපමණ වුවත්...

306
00:12:53,481 --> 00:12:55,191
එය කැස්බෑවන්
සමූහයක් ඉදිරියේ.

307
00:12:55,275 --> 00:12:57,318
ඔයා ආපහු එනවද
ඇඳට, ජෝයි?

308
00:12:57,402 --> 00:13:01,239
ඔව්, යම් ප්‍රචාරක ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ කරනවා
ලොකු බෝල තියෙන මහත මෝඩයෙක්, බබා කැරට්.

309
00:13:01,322 --> 00:13:03,700
ඒක හරියට monster truck wheels වගේ
Miata මත.

310
00:13:04,325 --> 00:13:06,869
ඔයා තාම ඉගෙන ගන්නවා
වාර්තාව අවසන් කරන්නේ කෙසේද.

311
00:13:10,331 --> 00:13:14,127
හේයි, බොන්, සමාවෙන්න මට මග හැරුණා
ඊයේ ලොකු සාදය, නමුත් මම කල්පනා කළා

312
00:13:14,210 --> 00:13:18,089
අපට එම මායාව නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය
සමහර Bosch සහ සිසිල් සමග.

313
00:13:18,214 --> 00:13:19,549
ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි.

314
00:13:19,632 --> 00:13:21,384
ඔයාට විශ්වාස ද?
Bosch විය යුතු නැත.

315
00:13:21,467 --> 00:13:24,297
ඒවායින් ඕනෑම එකක් විය හැකිය
අවසාන නම අපරාධ සංදර්ශන සහ සිසිල්.

316
00:13:24,345 --> 00:13:27,849
බුල්? ලූතර්? Longmire?
ළඟා වන්නා ද? විල් ට්‍රෙන්ට්?

317
00:13:27,932 --> 00:13:30,810
මොකක්ද, මම දන්නවා,
එය මුල් නම වාසගම අපරාධ සංදර්ශනයකි.

318
00:13:30,893 --> 00:13:32,895
ඒත් මොන මගුලක්ද,
එය සිකුරාදාට ආසන්නය.

319
00:13:32,979 --> 00:13:35,732
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම් මාව අවදි කරන්න
නැවත නිදා ගැනීමට.

320
00:13:35,857 --> 00:13:38,985
[flirty] Bon-fire අවශ්යතා
තවත් ලඝු-සටහනක්.

321
00:13:38,986 --> 00:13:40,652
ඇත්තටම,
අපට ඇති වූ නියඟයත් සමඟ

322
00:13:40,653 --> 00:13:43,238
අපි සමහරවිට එසේ නොවිය යුතුයි
තවත් ගින්නක් ආරම්භ කිරීම -

323
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
බොන්?

324
00:13:44,490 --> 00:13:45,540
[ගොරවීම]

325
00:13:48,119 --> 00:13:49,169
[මැදීම]

326
00:13:51,330 --> 00:13:53,708
කවදද අපිට ලැබුනේ
එතරම් කම්මැලි, ජෝ?

327
00:13:55,209 --> 00:13:57,462
[? සැක සහිත සංගීත වාදනය]

328
00:13:59,255 --> 00:14:00,339
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

329
00:14:00,340 --> 00:14:02,299
ජෝයි ගුඩ්ටයිම්ස්
සහ boring එකට යන්න

330
00:14:02,300 --> 00:14:05,070
රටකජු බටර් සහ ජෙලි වගේ.
මම දන්නවා ඔයාලා එහෙම කැමතියි කියලා,

331
00:14:05,136 --> 00:14:09,057
නමුත් මනඃකල්පිත කණ්ණාඩියෙන්
විශ්වය, එය දළ සංයෝජනයකි.

332
00:14:09,140 --> 00:14:12,977
ඉතින් මට කියන්න, අවසන් වරට කවදාද?
ඔබේ මිතුරන් ඔබව දැකීමට සතුටු වූවාද?

333
00:14:13,061 --> 00:14:16,147
කවදද බොනී අන්තිම වතාව
ඔයාට ඇඳට එන්න ඕන වුණාද?

334
00:14:16,773 --> 00:14:20,485
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ හරි.
බොනී සහ යාලුවෝ මීට වඩා සුදුසුයි.

335
00:14:20,568 --> 00:14:23,488
මට යන්නට තියනෙවා.
මෙතන තියෙනවා කෙචප් එකක් සහ ටූනා සැන්ඩ්විච් එකක්

336
00:14:23,571 --> 00:14:26,824
එය තමා කන්නේ නැත.
නැවතත්, දර්පණ විශ්වය.

337
00:14:30,369 --> 00:14:31,419
[ගල්ප්]

338
00:14:38,086 --> 00:14:41,631
හරි, ජෝයි ආපහු ආවා
එබැවින් යහපත් කාලයට ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

339
00:14:41,923 --> 00:14:44,258
ඉන්න ඉතින් මම හිරවෙලා
දැන් මෙතන?

340
00:14:44,342 --> 00:14:46,594
බලන්නත් ඇති
සියලු කලබලය කුමක්ද.

341
00:14:46,761 --> 00:14:47,811
[පිළිකුල් සහගත විහිළුව]

342
00:14:47,887 --> 00:14:50,848
ඔහුට බොනී ලැබෙනවා,
සහ මට කැඩපත් සැන්ඩ්විච් එකක් ලැබෙනවාද?

343
00:14:53,476 --> 00:14:55,436
[? සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

344
00:14:59,524 --> 00:15:00,574
[සිස්සිං]

345
00:15:00,650 --> 00:15:04,445
ඔබට ශක්තිය ලැබෙන්නේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි
ඒ වගේ රෑකට පස්සේ.

346
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

347
00:15:05,947 --> 00:15:07,817
මම ඔයාට කරන්නම්
කවුන්ටරය මත හරි

348
00:15:07,865 --> 00:15:09,784
මම සූදානම් වූ තැන
අමු කුකුල් මස්.

349
00:15:09,867 --> 00:15:12,286
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

350
00:15:13,871 --> 00:15:16,040
ඔයාගේ පපුව ගොඩක් තෙත් වෙලා.

351
00:15:16,124 --> 00:15:18,234
ඔබ තවමත් අල්ලාගෙන සිටී
චිකන් පියයුරු.

352
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
ඔහ්. හොඳයි, මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
මම නිදි.

353
00:15:22,797 --> 00:15:24,417
[? සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

354
00:15:30,555 --> 00:15:32,431
යහපත් දෙවියනි! ඔහු මෙතෙක් පහර දුන්නේ,

355
00:15:32,515 --> 00:15:35,560
ඔවුන් කහ වලිගයක් එකතු කළහ
එබැවින් නිවසේ සිටින නරඹන්නන්ට එය භුක්ති විඳිය හැකිය.

356
00:15:38,829 --> 00:15:41,439
හරි යාලුවනේ අපි යමු.

357
00:15:41,440 --> 00:15:43,775
අපිට අවශ්‍ය නැති හොඳ දෙයක්
ඒ ගොල්ෆ් කරත්තය තවදුරටත්.

358
00:15:43,776 --> 00:15:47,029
අපි සිදුරු 18ම ඇවිදින්නෙමු.

359
00:15:47,113 --> 00:15:49,657
ෂීෂ්, මම ඇවිදින්නේවත් නැහැ
කුඩා ගොල්ෆ් පිටිය.

360
00:15:59,792 --> 00:16:01,377
[බීප්]

361
00:16:04,714 --> 00:16:09,050
හේයි, ස්ලෝපොක්ස්,
ඔබට බොන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

362
00:16:09,051 --> 00:16:10,595
-[දෙකම] බියර්!
-පෙඩියලයිට්.

363
00:16:10,678 --> 00:16:12,180
අපිට Pedialyte නැහැ.

364
00:16:12,305 --> 00:16:14,515
කලබල වෙන්න එපා ක්ලීව්ලන්ඩ්,
ජෝයිට ඔයාව තියෙනවා.

365
00:16:14,599 --> 00:16:17,351
අවා, මට උණුසුම් ඉඟුරු අලයක් දෙන්න
සහ පැතලි ස්ප්රයිට්.

366
00:16:17,352 --> 00:16:19,519
පොඩි උපක්‍රමයක්
මම ඔක්කාරය TikTok වලින් ඉගෙන ගත්තා.

367
00:16:19,520 --> 00:16:20,938
මගේ Apple Pay ක්‍රියාත්මකයි,

368
00:16:21,022 --> 00:16:22,815
ඔබට ස්වයිප් කළ හැකිය
මගේ සාක්කුව, හෑන්.

369
00:16:22,940 --> 00:16:23,990
[බීප්]

370
00:16:25,735 --> 00:16:26,785
[slerps]

371
00:16:27,028 --> 00:16:30,406
ම්ම්ම්... මට ඒක වැහෙනවා දැනෙනවා
මගේ කරදරකාරී අභ්‍යන්තරය.

372
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
ඔයා දන්නවා ද?

373
00:16:31,908 --> 00:16:33,576
ඒවායින් එකක් දෙන්න
clam chowders

374
00:16:33,659 --> 00:16:35,286
සහ රූත් ළදරුවෙක්.

375
00:16:37,330 --> 00:16:40,541
හරි, ඒ 17, නමුත් අපි එය 18 ලෙස කියමු
නීතිමය හේතු මත.

376
00:16:42,126 --> 00:16:44,128
ඒක මට තව 20ක්.

377
00:16:44,212 --> 00:16:47,340
මම හිතන්නේ එය ආසියානු අර්ධයයි
ඒකෙන් ටයිගර් වුඩ්ස් දක්ෂයි.

378
00:16:48,591 --> 00:16:52,553
කොල්ලා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිසිම බිම් ඌරන් මතු නොවේ
සහ මගේ පන්දුව සිදුර තුළට ඇද දමන්න.

379
00:16:52,637 --> 00:16:53,687
[තම්ප්ස්]

380
00:16:53,804 --> 00:16:55,640
මොකද
එය භයානක වනු ඇත.

381
00:16:56,349 --> 00:16:57,725
[තම්ප්ස්]

382
00:16:57,726 --> 00:16:59,601
එතන ආතල් වගේ.
අපි යා යුතුද?

383
00:16:59,602 --> 00:17:00,686
මී පැණි? අපිට බෑ.

384
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
එය පෙබරවාරි දෙවන දිනය නොවේ.

385
00:17:02,480 --> 00:17:05,566
උච්! එක දවසක්.
කළු ජාතිකයින්ට මුළු මාසයම ලැබෙනවා.

386
00:17:05,691 --> 00:17:06,741
ජෙරල්ඩ්. එපා.

387
00:17:06,817 --> 00:17:08,611
කුමක් ද? පියයුරු පිළිකා
මාසයක් ලැබෙනවා.

388
00:17:08,694 --> 00:17:09,946
උඩු රැවුලට මාසයක් ලැබේ.

389
00:17:10,029 --> 00:17:11,822
ස්වයං වින්දනයේ නොයෙදීම මාසයක් ලැබේ!

390
00:17:11,906 --> 00:17:13,866
එය සුරකින්න
ඔබේ පොඩ්කාස්ට් සඳහා, පැටියෝ.

391
00:17:13,950 --> 00:17:15,570
[? සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

392
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ජෝයි හිටියා කියලා
තවත් වටයක් සෙල්ලම් කිරීමට.

393
00:17:20,331 --> 00:17:23,459
ඔව්, ඔහු කිව්වා
ඔහුට 54 ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

394
00:17:23,542 --> 00:17:25,169
මට ඒ ගණිතයවත් කරන්න බැහැ.

395
00:17:25,253 --> 00:17:28,506
මටවත් ගන්න බෑ
බොහෝ සිදුරු තුළ, විඩාපත් ගිගී.

396
00:17:28,507 --> 00:17:29,714
එයා අපිව දාලා ගියා වගේ.

397
00:17:29,715 --> 00:17:32,384
නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ වටයකින් පසු ස්නානය කිරීමට කැමති නැත.

398
00:17:32,385 --> 00:17:34,720
ඔව්, මට - මට ඔයාව සුවඳ දැනෙනවා
මෙතනින්.

399
00:17:34,804 --> 00:17:36,180
මට මගේ ජෙලි සපත්තු අමතක විය.

400
00:17:36,181 --> 00:17:38,223
ඒවා පැළඳීම වැදගත්ය
සමාජ ශාලාවේ

401
00:17:38,224 --> 00:17:40,058
ජලාපවහනය නිසා
පොදු ලොකර් කාමරයක -

402
00:17:40,059 --> 00:17:41,643
හරි,
මම ඔරලෝසුව ආරම්භ කරමි.

403
00:17:41,644 --> 00:17:43,187
[ගැස්ම] ඔබ මාව "ජෝ" කළාද?

404
00:17:43,188 --> 00:17:46,356
යමෙකු "ජෝ" විය යුතු නම් - යමෙකු,
ඒ මම "ජෝ" - ඔබ විය යුතුයි.

405
00:17:46,357 --> 00:17:48,859
ඔබ මට "ජෝ" කිරීමට එඩිතර නොවන්න,
ඔබ මහත ටර්ඩ්!

406
00:17:49,777 --> 00:17:50,827
[ටයිමර් ටික් කිරීම]

407
00:17:50,828 --> 00:17:54,739
ඉන්න යාලුවනේ.
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

408
00:17:54,740 --> 00:17:57,493
සෑම මිතුරු කණ්ඩායමක්ම
පහළ මිතුරෙකු සිටිය යුතුය.

409
00:17:57,494 --> 00:18:00,036
ගොඩක් නරක වැඩ කරන කොල්ලෙක්
අපි අනිත් හැමෝටම වඩා.

410
00:18:00,037 --> 00:18:02,248
ඒ වගේම අපිට අපේ පහළ මිතුරා නැති වුණා!

411
00:18:02,331 --> 00:18:05,042
ෂර්ලි පන්සල් තුනක්
එතන තියෙන කුටියට.

412
00:18:05,126 --> 00:18:07,461
ඔබ හරි.
ජෝ විශිෂ්ට වූ දා සිට,

413
00:18:07,462 --> 00:18:10,213
අපේ අනිත් අය පොරකනවා විතරයි
පහළින් ඉවත්ව සිටීමට.

414
00:18:10,214 --> 00:18:13,551
ජෝ නැතිව අපි ඕට්ස් වගේ,
Messina සහ Garfunkel.

415
00:18:13,552 --> 00:18:16,052
හොඳයි, ඒක විහිලු කප්පාදුවක්
අපිට වෙලාවක් නෑ.

416
00:18:16,053 --> 00:18:17,743
ඒත් අපිට ගන්න වෙනවා
පරණ ජෝ නැවතත්!

417
00:18:17,805 --> 00:18:19,557
බාර් එකේ මහත්තයගෙන්.

418
00:18:19,640 --> 00:18:21,976
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා,
"පහළ ඉහළට".

419
00:18:23,894 --> 00:18:24,944
[slurping]

420
00:18:25,146 --> 00:18:27,231
[? සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

421
00:18:30,192 --> 00:18:31,694
හේයි, ජෝයි, ඔබ වෙඩි තැබුවේ කෙසේද?

422
00:18:31,819 --> 00:18:34,614
ඔහ්, මම ලකුණු තබා ගන්නේ නැහැ,
ඒත් කළේ වෙන කෙනෙක්.

423
00:18:34,697 --> 00:18:35,747
හැට අටයි.

424
00:18:35,865 --> 00:18:37,658
ඔහ් නියමයි. මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.

425
00:18:37,659 --> 00:18:40,118
බර්මියුඩා තණකොළ දෙයක්ද
ඔබට ඕනෑම තැනක වර්ධනය විය හැක,

426
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
නැත්නම් ෂැම්පේන් වගේද
සහ එය එතැනින් පැමිණිය යුතුද?

427
00:18:42,913 --> 00:18:44,543
ඔහ්, ඒක දිගයි,
කම්මැලි කතාව

428
00:18:44,915 --> 00:18:46,417
මට කියන්න උවමනාවක් නෑ කියලා.

429
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
ජෝයි, AAA සාමාජිකයෙකි
එය වටිනවාද?

430
00:18:51,255 --> 00:18:55,509
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
මම DMV හි පෝලිමේ නොසිටින විට.

431
00:18:55,593 --> 00:18:59,889
නැතහොත් ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා 40% දක්වා වට්ටමක් ලබා ගැනීම
සහභාගී වන ඕනෑම AMC රඟහලකට.

432
00:19:00,598 --> 00:19:02,892
හේයි මේ මොනවා උනත්..
එය කපා දමන්න!

433
00:19:02,975 --> 00:19:05,061
හේයි, ජෝයි,
මට කවදාවත් මතක නෑ,

434
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
මොන කණ්ඩායමද මේ ගීතය ගායනා කරන්නේ.

435
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
[? සෙල්ලම් කිරීම,
"ජීවිතය මහා මාර්ගයකි"]

436
00:19:09,065 --> 00:19:10,115
? ජීවිතය මහා මාර්ගයක්ද?

437
00:19:10,149 --> 00:19:11,734
? මට ඒක පදින්න ඕනද?

438
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
? මුළු රාත්රිය පුරාම?

439
00:19:13,861 --> 00:19:15,780
අහ්, ඇත්තටම,
එය කණ්ඩායමක් නොවේ,

440
00:19:15,863 --> 00:19:17,183
එය පුද්ගලයෙක්. ටොම් කොක්රේන්.

441
00:19:17,198 --> 00:19:18,699
කැනක්, අඩු නොවේ -

442
00:19:18,700 --> 00:19:21,242
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
යාලුවනේ කරන්නේ!

443
00:19:21,243 --> 00:19:23,411
ඔයා ගන්න හදන්නේ
ජෝයි ගුඩ්ටයිම්ස් ඉවත් කරන්න!

444
00:19:23,412 --> 00:19:25,956
ආලෝකයට රෝදය, ජෝ!
අපට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි.

445
00:19:26,040 --> 00:19:28,209
නැහැ! නමුත් මම දැන් සිසිල්!

446
00:19:28,292 --> 00:19:30,836
පැරණි ජෝ
එය අබලන් වූ පන්ච් බෑග් එකක් පමණි!

447
00:19:30,920 --> 00:19:31,970
ඒක හරි.

448
00:19:32,004 --> 00:19:34,924
ඒ වගේම ඔහු අපේ ආබාධිතයෙක්
පන්ච් බෑග් සහ අපට ඔහු නැතුව පාලුයි.

449
00:19:35,007 --> 00:19:38,177
ඔව්, අපි හිතුවා අපි කැමති කියලා
මේ ජෝ වඩා හොඳයි, නමුත් අපි නැහැ.

450
00:19:38,260 --> 00:19:40,429
ඒක හරි.
පරණ ජෝ තමයි හොඳම ජෝ.

451
00:19:40,513 --> 00:19:41,931
මට ආපසු යන්න බැහැ!

452
00:19:42,014 --> 00:19:43,683
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ!

453
00:19:43,766 --> 00:19:46,644
හොඳයි. මට තියෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මෙය කිරීමට, නමුත් මම කරන්නෙමි.

454
00:19:46,852 --> 00:19:50,648
ජෝ අපට කියන්න ඇයි එහි නැත්තේ කියලා
B බැටරි තිබේද?

455
00:19:50,773 --> 00:19:52,233
මම- මම කරන්නේ නැහැ!

456
00:19:52,316 --> 00:19:54,652
ඇයි නැත්තේ
B බැටරි තිබේද?

457
00:19:55,820 --> 00:19:58,322
ඒ තියෙන්නේ!
B බැටරි ඇත.

458
00:19:58,323 --> 00:20:00,657
එය ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ පමණි
නිෂ්පාදකයින් කැමති

459
00:20:00,658 --> 00:20:03,077
මානයන්
නව ද්විත්ව සහ ත්‍රිත්ව As.

460
00:20:03,160 --> 00:20:05,371
අපි හැමෝම දන්නවා C සහ D
ඔවුන්ගේ ස්ථානය සොයා ගත්තා

461
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
අධික කාණු තත්වයන් තුළ,

462
00:20:07,123 --> 00:20:08,791
නමුත් B සෙමෙන් අතුරුදහන් විය.

463
00:20:08,874 --> 00:20:11,585
යුරෝපීය පහන් කූඩු හැර
සහ බයිසිකල් ලයිට්!

464
00:20:12,002 --> 00:20:13,052
[කඩා වැටෙන]

465
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
ජෝ, ඒක ආශ්චර්යයක්!

466
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
ඔබට ඇවිදින්න බැහැ!

467
00:20:19,009 --> 00:20:21,220
[? සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

468
00:20:22,012 --> 00:20:24,056
ඒ නිසා රැල්ෆ් නාඩර්
එය සැලකුවා,

469
00:20:24,140 --> 00:20:25,766
"ඕනෑම වේගයකින් අනාරක්ෂිත".

470
00:20:25,850 --> 00:20:26,900
[ටයිමර් ඩිංග්ස්]

471
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
වාව්, එය එතරම් දිගු විය
සහ කම්මැලි.

472
00:20:29,937 --> 00:20:31,605
ඒක ලස්සනයි
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට, ජෝ.

473
00:20:31,689 --> 00:20:35,860
ඒ වගේම මම කුටියේ ඉඩ තිබීම සතුටක්
මගේ සාක්කුවේ bric-a-brac පිටුපසට ආසනය.

474
00:20:35,861 --> 00:20:39,028
හේයි, ඔබ අවසානයේ කළේ කුමක්ද?
මම ඔබට දුන් එම පෙතිවල ඉතිරි කොටස සමඟ?

475
00:20:39,029 --> 00:20:42,575
මම ඒවා 18 වෙනි කුහරයට දැම්මා
ජෝයි ගුඩ්ටයිම්ස් ගෞරවය පිණිස.

476
00:20:42,825 --> 00:20:43,875
[කැපීම]

477
00:20:44,243 --> 00:20:47,371
ඔහ්, ජෙරල්ඩ්. [සිනාසෙයි]
ඔයා මොකද කරන්නේ?

478
00:20:47,538 --> 00:20:49,665
කලබල වෙන්න එපා
මම මොකද කරන්නේ, බබා.

479
00:20:49,749 --> 00:20:51,667
ගැන කණගාටුයි
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ.

480
00:20:51,751 --> 00:20:55,588
මම ග්‍රවුන්ඩ්හෝග් දිනය හරවන්නම්
poundhog දිනය තුලට.

481
00:20:55,880 --> 00:20:59,341
[සෙල්ලක්කාර] ජෙරල්ඩ්,
මම කුඹගස් උයනවා.

482
00:20:59,967 --> 00:21:01,969
[? අවසන් තේමා සංගීතය
සෙල්ලම්]

483
00:21:02,019 --> 00:21:06,569
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0